Προσωπική εργασία

   

   Η προσωπική εργασία ήταν ένας θεσμός, που λειτούργησε πάνω από έναν αιώνα. Ήταν ένας πρακτικός τρόπος να γίνονται έργα κοινής ωφελείας στις κοινότητες, όταν δεν υπήρχαν χρήματα, συνεργεία, κτλ.
   Ιστορικά και νομοθετικά αρχίζει το 1852. Νόμο Σς΄ (ΣΣΤ') «Περί προσωπικής εργασίας» (ΦΕΚ 39/6-9-1852).  Το 1912 με τη μεταρρύθμιση για την ίδρυση-ανασυγκρότηση Δήμων και Κοινοτήτων εμφανίζεται και αναφέρεται ρητά η προσωπική εργασία ως πόρος αυτών.

   Αργότερα το 1955 με Βασιλικό Διάταγμα και το 1958 στον Κώδικα Εσόδων Δήμων και κοινοτήτων θεσπίστηκε η προσωπική εργασία και επιτρεπόταν σε Δήμους και Κοινότητος με πληθυσμό έως 25.000 κατοίκων να αποφασίζουν για την προσωπική εργασία των κατοίκων.

   Πρακτικά τότε, δηλαδή  μετά τον πόλεμο, εφαρμόζεται στις περισσότερες Κοινότητες και Δήμους της Ελλάδος. Έτσι μπορούσε να επιβληθεί προσωπική εργασία σε άντρες και γυναίκες άνω των 18 ετών για έργα του Δήμου ή της Κοινότητος με ανώτατο όριο της 10 ημέρες ανά έτος. Υπήρχε δυνατότητα της υποχρεωτικής διάθεσης ζώων ή και οχημάτων για λίγες ημέρες.

    Η προσωπική εργασία σταματά ουσιαστικά να εφαρμόζεται το 1975 με το σύνταγμα το οποίον όριζε ότι απαγορεύεται οποιαδήποτε μορφή αναγκαστικής εργασίας εκτός από ειδικές περιπτώσεις (πόλεμος, επιστράτευση, καταστροφές, θεομηνία κτλ.) και με ειδικούς νόμους.

   Πρακτικά η προσωπική εργασία έδωσε μία ανάσα στις μικρές κοινότητες για έργα κοινής ωφελείας. Κάλυπτε εργασίες όπως διάνοιξης και συντήρησης αγροτικών δρόμων, καθαρισμό ρεμάτων, κατασκευή υδραγωγείων, κοινοτικών βρυσών,  γεφυριών, τοιχίων αντιστήριξης, αντιπλημμυρικών έργων, διάφορες επισκευές υπαρχόντων υποδομών κτλ.

   Έτσι όπου ο κοινοτικός προϋπολογισμός δεν επαρκούσε, η εργασία αντικαθιστούσε το “χρήμα”. Τα έργα γινόντουσαν με ελάχιστο κόστος, γρήγορα και  ειδικά σε περιπτώσεις επειγόντων αναγκών. Η τακτική συντήρηση των έργων και η κατασκευή νέων ήταν κεφαλαιώδους σημασίας για την λειτουργία της κοινότητος η οποία γνώριζε καλύτερα την περιοχή και τις ανάγκες της.

   Τέλος σαν συλλογική πρακτική ενίσχυε το αίσθημα της κοινωνικής συνοχής και τη συμμετοχής στην κοινότητα. Το οικονομικό όφελος ήταν μεγάλο. Δρόμοι καλοί (με το μέτρο της εποχής) γεφύρια, σχολεία, εκκλησίες, ύδρευση, άρδευση, κτλ. Βέβαια δεν πρέπει να παραλείψουμε ότι μπορεί να υπήρχε και άνιση επιβάρυνση. Πολλοί απουσίαζαν, εξαιρέσεις,  αίσθηση “αγγαρείας”, κτλ. Η κοινότητα προσπαθούσε να εξισορροπήσει αυτές τις απουσίες με επιβολή χρηματικών ποινών για κάθε ημέρα απουσίας.

   Οι πιο παλιοί θυμόμαστε τις συγκεντρώσεις των συγχωριανών μας (σε πολλές είχαμε και συμμετάσχει) με αξίνες φτυάρια και κασμάδες, για την εκτέλεση έργων με προσωπική εργασία.   

   Ερευνώντας τα αρχεία της Κοινότητος Κλένιας διαπιστώσαμε ότι σε μία διάρκεια 40 ετών υπάρχουν πάνω από 20 αποφάσεις για προσωπική εργασία. Επιλέξαμε να αποκωδικοποιήσουμε μία απόφαση ανά δεκαετία για να δούμε το πνεύμα της εποχής, ενώ πολλές από τις υπόλοιπες απλώς τις αναρτούμε για κάποιες ιδιαίτερες αναφορές που περιέχουν. 

   Ενδιαφέρον παρουσιάζουν οι καλούμενες ηλικίες, που κυμαίνονται συνήθως μεταξύ 18 και 60 ετών με αρκετές διαφοροποιήσεις αναλόγως την δεκαετία. Για την προσωπική εργασία καλούνται οι άρρενες κάτοικοι. Μετά όμως το 1956 παρατηρούμε στις αποφάσεις να καλούνται και οι θήλεις κάτοικοι με μια μικρή διαφορά, όσον αφορά το πρόστιμο μη προσέλευσης μεταξύ ανδρών και γυναικών. 

   Ενδιαφέρον επίσης παρουσιάζει και το χρηματικό πρόστιμο σε περίπτωση μη προσελεύσεως. Πόσο καθορίζεται το πρόστιμο για κάθε άτομο, για τα ζώα αλλά και για τα οχήματα. Ακόμη βλέπουμε την πάροδο των χρόνων, στην επιβολή  των χρηματικών ποινών, την μεταβολή  της αξίας του χρήματος. Ως γνωστόν η πρώτη νομισματική μεταρρύθμιση για τα χρόνια που μελετάμε έγινε στις 11 Νοεμ.1944 μετά την απελευθέρωση όπου η νέα μεταπολεμική δραχμή ανταλλάχθηκε με 50 δισεκατομμύρια δραχμές και η δεύτερη μεταρρύθμιση την 1 Μαΐου  1954 καθόρισε την «Νέα» δραχμή αποκόπτοντας τρία μηδενικά από την παλιά  (χίλιες δρχ. αντικαταστάθηκαν με μία). Μεσολάβησε η υποτίμηση κατά 50% το 1953. Έτσι στις αποφάσεις της Κοινότητος παρατηρούμε και της μεταβολές της αξίας των ημερομισθίων. Έτσι το αποζημίωση για το ημερομίσθιο  ξεκίνησε  με 3 δρχ. το 1914  και βλέπουμε να φθάνει  το 1953-54 τις 40.000 δρχ.

   Ακόμη ενδιαφέρον έχει μια απόφαση στις 26 Ιαν 1930 σύμφωνα με την οποία εγκρίνεται  η δαπάνη για αγορά συγκεκριμένων εργαλείων για προσωπική εργασία υλοποιώντας προηγούμενη απόφασή της. Η μέχρι τώρα γνώση μας και μνήμη μας ήταν ότι, οι προσερχόμενοι για προσωπική εργασία έφεραν τα δικά τους εργαλεία, σκαπτικά συνήθως, που απαιτούντο.  Φαίνεται όμως (πριν έναν αιώνα) ότι, δεν υπήρχε οικονομική άνεση και η ευχέρεια στον καθένα να έχει εργαλεία, έτσι  η Κοινότητα φρόντιζε για την επάρκεια των μέσων. Στην ίδια απόφαση βλέπουμε και την αγορά δυναμίτιδος. Τα σύγχρονα μηχανήματα δεν υπήρχαν και δεν είχαν εξελιχθεί, οπότε για την  διάνοιξη  δρόμων κτλ. σε βραχώδη σημεία ήταν ο μόνος τρόπος, χωρίς πολλές γραφειοκρατικές διαδικασίες.

 Φωτοαντίγραφα από το Βιβλίο Πρακτικών Κοινότητος Κλένιας: (Γενικά Αρχεία του Κράτους, Τμήμα ΓΑΚ Κορινθίας)

1914-1919

Στην πρώτη εμφανιζόμενη απόφαση της Κοινότητας  το 1914 ορίζονται:
Ηλικίες αρρένων:  16-65 ετών

Ημερομίσθια: 3

Ημερομίσθιο σε χρήμα : 3 δρχ

1914

ἀριθ. 4

Τό Κοινοτικόν Συμβούλιον τῆς Κοινό-
τητος τοῦ χωρίου Κλένιας ἀποτελούμενον ἐκ τῶν κάτωθι
προυπογεγραμμένων μελῶν συνελθόν εἰς συνεδρίασιν σή-
μερον την 7ην τοῦ μηνός Ἀπριλίου τοῦ 1914 ἡμέραν
Δευτέραν κατόπιν τῆς ἀπό 4 τρέχ. μηνός ἕ.ἕ.προσκλήσε-
ως τοῦ οἰκείου Προέδρου παρόντος κατά τήν συνεδρί-
σιν καί προτείνοντος περί προσωπικῆς ἐργασίας ἀπάν-
των τῶν συμπολιτῶν ἡμῶν ἀνδρῶν προς κατασκευήν
και ἐπισκευήν διαφόρων κοινοτικῶν ἀγροτικῶν
παραμορφωθέντων ὁδῶν πρός ἀσβεστοποίησιν χρῆ-
σιν τῶν Κοινοτικῶν τεχνικῶν ἕργων κ.τ.λ. και περί ἅλ-
λων διαφόρων ἀναγκῶν τῆς Κοινότητος.
    Ἀκοῦσαν τἠν πρότασιν τοῦ κ. Προέδρου και εὑρόν ταύτην
Δεδικαιλογουμένην και Νόμιμον και σκεφθόν
                                   Ψηφίζει
Ἐπιβάλλει διά τάς ἀνω ρἱθείσας ἀνάγκας τῆς Κοινό-
Τητος ἡμῶν εἰς ἕνα ἕκατον ἄτομον τῆς Κοινότητος ἡμῶν
ἄγοντος ἡλικίαν ἐτῶν 16-65 προσωπικήν ἐργασίαν κατ
ἔτος ἡμερομίσθια τρία, ἀκολουθοῦντες τον περί ὁδοποιη-
ας Νόμον ἧτοι σύνταξις καταλόγου προσωπικῆς ἐργασί-
ας περί πληρωμής τῆς ὑποχρεώσεως τῆς προσωπικῆς ἐρ-
γασίας εἰς χρῆμα εἰσπρακτέα παρά τοῦ εἰδικοῦ κοινοτ. εἰσπράκτορος
δρχ 3 δι’ἕκαστον ἡμερομίσθιον κ.τ.λ
Ἀνατίθησι την περαιτέρω ἐνέργειαν τῷ κ.Προέδρῳ.

Ο Πρόεδρος                                                   Τά μέλη
 
Μπαλης                                                       ..........................          

                                                                     Κορδώσης
                                                                    Ζεμπερλιγκος
                                                                    Δημας

1917

1920-1929

Ηλικίες αρρένων: Ηλικίες αρρένων:  από 18 ετών μέχρι 55 , 56, 60, 61 ετών, αναλόγως της χρονολογίας.

Ημερομίσθια: 3 και περισσότερα
Ημερομίσθιο σε χρήμα : 1921: 15 δρχ. 1922: 30 δρχ. 1926: 100 δρχ. 1927: 50 δρχ.
1928 : 75 δρχ. 1929: 100 δρχ.

1921

1922

                
1925

1926

                      140

                            Τό Κοινοτικόν συμβούλιον τῆς Κοι-

     νοτητος Κλένιας Τέως Δήμου Κλεωνῶν συγκημενον ἐκ τῶν
κάτωθι αὐτοὺ ὑπογεγραμμένων μελῶν, συνελθών εἰς συν-
δρίασιν σήμερον τήν 22αν Ἰανουαρίου τοῦ ετους 1926 ἡ-

                     μέραν τῆς ἐβδομάδος Παρασκευήν κ΄ὥραν 7 μ.μ.ὑπὀ
                            τήν Προεδρειαν τοῦ Προέδρου κ.Θ.Γ.Δήμα προ…

κατόπιν τῆς ὑπ’ ἀριθ. 20 προσκλήσεως αύτοῦ, ὅπως ψι-
φησθῆ προσωπική εργασία εἰς τούς ἐνηλίκους ἄρρενες δια

                     το ἔτος 1926 διά διάφορα ἔργα τῆς Κοινοτητάς

                            μας.

Το σῶμα καλλῶς σκεφθέν

ἀ π ο φ α ί ν ε τ α ι

                   Λαβών ὑπόψει την πρότασιν τοῦ κ. Προέδρου και ἐ-

                         πειδή ἡ ἡμετέρα Κοινότης ἔχει ἀνάγκην προσωπικὴς

 ἐργασίας, προς ἐπιδιώρθωσιν τῶν ὀδών τῆς Κοινότητος ἡμῶν
και προς άναδάσωσιν μέρος αὐτῆς προτείνει παμψηφεὶ ὅπως

ἐπιβληθὴ προσωπική ἐργασία ἐξ ἡμερῶν πέντε ἀριθ (5) είς
πάντα ἄρρενα συμπληρόσαντα το 18ον ἔτος τῆς ἡλικίας του
  μέχρι τοῦ πεντηκοστοῦ πέμπτου ἔτους συμπεριλαμβανομένων

                   ὡς καί τούτων. Ὡσαύτως εἰς τούς εχωντας οχηματα

                         δίτροχα τετράτροχα ἐπιβάλει τριήμερον προσωπικήν ἐργα-

                         σίαν μετά τῶν ὀχημάτων αὐτῶν. Εἰς πάντα μή συμωρ-

   φούμενον τῆς παρούσης πράξης ἐγκρίνει ὅπως ἐποβληθῆ πρόσ-

                  τημον δι’ ἑκάστην ἡμέραν ἐκ Δραχ. ἑκατόν ἀριθ. (100)

                         εἰς τούς κατέχωντας ὀχήματα διά πάσαν μη συμόρφωσιν

                         αὐτῶν ἐγκρίνει ὅπως ἐπιβληθῆ πρόστιμον δι’ἐκάστην

                       ἡμέραν ἐκ Δραχ. ἐκατόν πεντήκοντα ἀριθ.(150)

                         και ἀνατήθησιν τῷ κ. Προέδρω ὅπως μετά τὴς ἐγρίσεως

                       τοῦ κ. Νομάρχου συντάξει ὀνομαστικόν καταλλογον τῶν

ὑποχρεωμένων προς ἐργασίαν συνχωριανῶν μας και εἰδοποιεῖ
   τουτους κατανονησμένους προς ἐκτέλεσιν τῆς ὑποχρεώσεως των

                   Εγένετο και ἀναγνωσθεῖσα κ΄ βεβαιωθεῖσα ὑπογράφεται

                       παρά πάντων πλήν τοῦ Κ. Μαυραγάνη ὅστις δέν προσ

                      λθεν-

                 ὁ Πρόεδρος                                                               Τα μελη

                    Δήμας                                                                       ...................

                                                                                                       Καλαράς

                                                                              Ζεμπερλιγκος

1927

1928

1929

Απόφαση για την αγορά εργαλείων για την προσωπική εργασία.

1930-1939

Ηλικίες αρρένων: 18 ετών και άνω, ή μέχρι 60 ετών
Ημερομίσθια: 3 και περισσότερα
Ημερομίσθιο σε χρήμα : 1930-31: 50 δρχ. 1938-39: 40 δρχ.

1930

Έγκριση της δαπάνης για την αγορά των εργαλείων προσωπικής εργασίας.

1938

Ακρίβεια

   Η ακρίβεια αποτελεί ένα από τα σοβαρότερα κοινωνικά και οικονομικά προβλήματα ανέκαθεν, καθώς επιβαρύνει καθημερινά τα νοικοκυριά και μειώνει το βιοτικό τους επίπεδο. Απέναντι σε αυτήν την κατάσταση, οι κυβερνήσεις επιλέγουν συχνά να χορηγούν επιδόματα ως μέτρο στήριξης των πολιτών.
   Τα επιδόματα εξαρτώνται αποκλειστικά από εκείνον που διαθέτει την οικονομική δύναμη και την πολιτική εξουσία. Έτσι, η στήριξη των πολιτών δεν αποτελεί πάντα αποτέλεσμα μιας σταθερής κοινωνικής πολιτικής, αλλά συχνά μετατρέπεται σε εργαλείο διαχείρισης της δυσαρέσκειας ή ακόμη και σε μέσο πολιτικής επιρροής ή για την ενίσχυση  εκλογικής υποστήριξης.

   Ωστόσο, αυτό δεν σημαίνει ότι κάθε επίδομα έχει τέτοιο σκοπό. Η αξιολόγηση εξαρτάται από το πλαίσιο, τον τρόπο σχεδιασμού τους, τη διαφάνεια των διαδικασιών και το κατά πόσο υπηρετούν το δημόσιο συμφέρον.

   Στις παρακάτω αποφάσεις της Κοινότητος πριν 70 χρόνια επιβεβαιώνεται η διαχρονική σχέση της εξουσίας με τους πολίτες. Οι αποφάσεις βέβαια της Κοινότητος δεν είναι αυθαίρετες. Απορρέουν από άνωθεν εντολές και αξιολογούνται μέσα στα πλαίσια της οικονομικής δυνατότητας της Κοινότητας.

Φωτοαντίγραφα από το Βιβλίο Πρακτικών Κοινότητος Κλένιας; (Γενικά Αρχεία του Κράτους, Τμήμα ΓΑΚ Κορινθίας)

                       Πράξις 16

   Ἐν Κλένια σημερον τὴν 2 τοῦ  μηνός Μαρτίου 1956 ἔτους ἡμέραν

Σάββατον καὶ ὥραν 7: μμ καὶ ἐν τῷ Κοινοτικῷ  καταστήματι κατόπιν

ἐγγράφου προσκλήσεως τοῦ Προέδρου τῆς Κοινότητος γενομένης κατά τον ορισμό τοῦ ἄρθρου 91 τοῦ

 Κ.Ν.Δ.Κ. συνῆλθεν εἰς συνεδρίασιν. Τὸ Κοινοτικόν Συμβούλιον

Κλένιας παρόντων τῶν  1) Κων Μπαλῆ  2) Νικ. Κορδώση  3) Σπυρ Μπα-

κλώρη   4) Λων Δήμα, τοῦ Δημ. Κολοβοῦ μὴ προσελθόντος καίτοι νο-

μίμως προσκληθέντος προς συζήτησιν καὶ λῆψιν ἀποφάσεως ἐπὶ τοῦ κάτωθι θέματος

Περί χορηγήσεως τοῦ επιδόματος ἀκριβείας εἰς τούς ὑπαλλήλους τῆς Κοινότητος.

    Ἐπιτευχθείσης νομίμου ἀπαρτίας ὁ κ. Πρόεδρος ἐκθέτει ὅτι   συμφώνως τῇ

ὑπ αριθ 5903/46/27.2.56 διαταγῇ τοῦ κ Νομάρχου Κορινθίας εἰς τούς ὑπαλλήλους

τῶν Κοινοτήτων χορηγεῖται ἐπίδομα ἀκριβείας ἀνερχόμενον εἰς 6%

ἐπί τοῦ βασικοῦ μισθοῦ των καὶ παρακαλεῖ τὸ Συμβούλιον ὅπως ἀποφανθή

σχετικῶς.-    Τὸ Κοινοτικόν συμβούλιον ἀκούσαν την εἰσήγησιν τοῦ  κ.

Προέδρου ἰδόν τὴν ὡς ἄνω διαταγήν ἔχον ὑπ ὄψιν την οἰκονομικήν κα-

τάστασιν τῆς Κοινότητος         

                                              ἀποφαίνεται

                         Ἐγκρίνει τὴν χορήγησιν τοῦ ἐπιδόματος ἀκριβείας

Εἰς τοὺς ὑπαλλήλους τῆς Κοινότητος <Γραμματέα και κλητήραν>  ἀ-

νερχόμενον εἰς 6% ἐπί τοῦ βασικοῦ μισθίου και ἀπό 1 : Ἰανου-

αρίου 1956, τῶν οἰκονομικῶν τῆς Κοινότητος ἐπιτρεπόντων τὴν χο-

ρήγησιν ταύτην.      Ἐγένετο, ἀπεφασίσθη και ὑπεγράφη

 

          ὁ Πρόεδρος                                              τά Μέλη

 

                               

                                        Πράξις 17

Ἐν Κλένια σήμερον την 24 τοῦ μηνός Μαρτίου 1956 ἔτους ἡμέραν

Σάββατον καὶ ὥραν 7^η μ.μ. καὶ ἐν τῷ Κοινοτικῷ καταστήματι κα-

τόπιν έγγράφου προσκλήσεως τοῦ Προέδρου τῆς Κοινότητος γενομένης κατά

τὸν ὁρισμόν τοῦ ἄρθρου 91 τοῦ ΚΝΔΚ. συνῆλθεν εἰς συνεδρίασιν τὸ Κοινοτι-

κόν Συμβούλιον Κλένιας παρόντων τῶν 1) Κων. Μπαλῆ 2) Ν. Κορδώση

3) Σπυρ Μπακλώρη 4) Κων. Δημα, τοῦ Δημ. Κολοβοῦ μὴ προσελθόντος καὶ-

τοι νομίμως προσκληθέντος πρὸς συζήτησιν καὶ λήψιν ἀποφάσεως ἐπὶ τοῦ

κάτωθι θέματος ἤτοι: Περί χορηγήσεως τοῦ ἐπιδόμα-

τος οἰκογενειακῶν βαρῶν εἰς τούς ὑπαλλήλους τῆς Κοινότητος.

         Ἐπιτευχθείσης νομίμου ἀπαρτίας ὁ κ Πρόεδρος ἐκθέτει ὅτι συ-

φώνως  τῇ ὑπ ἀριθ 6096/47/27.2.56 διαταγή τοῦ κ Νομάχου  Κο-

ρινθίας, εἰς τοὺς τακτικούς ὑπαλλήλους τῶν Κοινοτήτων χορηγείται ἀπό

1^ης Ἰανουαρίου 1956 ἐπίδομα οἰκογενειακῶν βαρῶν ἀνερχό-

μενο εἰς δρχ διακοσίας <200> μηνιαίως δι’ἕκαστον ὑπάλληλον

και παρακαλεῖ τὸ συμβούλιον ὅπως ἐγκρίνει τὴν χορήγησιν

τοῦ ἐν λόγω ἐπιδόματος καὶ εἰς τούς ὑπαλλήλους τῆς Κοινότητος (Γραμ-

νατέαν καὶ κλητῆραν-      Τὸ Κοινοτικόν Συμβούλιον ἀκοῦ-

σαν την εἰσήγησιν τοῦ κ. Προέδρου ἰδόν τὴν ὡς ἄνω διαταγήν ἔχον

ὑπ’ὄψιν την οἰκονομικήν κατάστασιν τῆς Κοινότητος

                                    ἀποφαίνεται

            Ἐγκρίνει τὴν χορήγησιν τοῦ ἐπιδόματος οἰκογενειακῶν

βαρῶν ἀπό 1^ην Ἰανουαρίου 1956 εἰς τούς ὑπαλλήλους τῆς Κοινότητος

(Γραμματέαν καὶ Κλητήραν) ἀνερχόμενον εἰς δρχ διακοσίας

(200) μηνιαίως δι’ἕκαστον ὑπάλληλον εἰς βάρος τοῦ οἰκείου κε-

φαλαίου  καὶ ἄρθρου τῶν ἀποδοχῶν, τῶν οἰκονομικῶν τῆς Κοινότητος

ἐπιτρεπομένων τὴν χορήγησιν ταύτην.-

                                                  Ἐγένετο, ἀπεφασίσθη καὶ ὑπεγράφη

         ὁ Πρόεδρος                                                     Τὰ  Μέλη                 

Ακρίδες

 

   Οι ακρίδες αποτελούν ένα από τα πιο καταστροφικά έντομα για τη γεωργία. Όταν εμφανίζονται σε μεγάλους αριθμούς, σχηματίζουν σμήνη που μπορούν μέσα σε πολύ μικρό χρονικό διάστημα να καταστρέψουν ολόκληρες καλλιέργειες. Τρέφονται με φύλλα, βλαστούς και καρπούς, αφήνοντας πίσω τους χωράφια χωρίς παραγωγή και προκαλώντας μεγάλες οικονομικές ζημιές στους αγρότες.

  Ιδιαίτερα τα παλαιότερα χρόνια, η καταπολέμησή τους ήταν εξαιρετικά δύσκολη. Οι γεωργοί δεν διέθεταν τα σύγχρονα φυτοπροστατευτικά μέσα ούτε την τεχνολογία που υπάρχει σήμερα για την έγκαιρη ανίχνευση και αντιμετώπιση των επιδρομών. Συχνά προσπαθούσαν να περιορίσουν και να εξολοθρεύσουν τις ακρίδες με απλά χειρωνακτικά και αυτοσχέδια μέσα. Ωστόσο, οι προσπάθειες αυτές ήταν και κουραστικές και δεν ήταν πάντα αποτελεσματικές, ιδιαίτερα όταν τα σμήνη ήταν πολύ μεγάλα.
   Η καταστροφή που προκαλούσαν είχε σοβαρές συνέπειες όχι μόνο για τους αγρότες αλλά και για ολόκληρες τοπικές κοινωνίες, καθώς η απώλεια της σοδειάς οδηγούσε σε έλλειψη τροφίμων και οικονομικές δυσκολίες. Σήμερα, χάρη στην επιστημονική έρευνα και στις σύγχρονες μεθόδους παρακολούθησης και καταπολέμησης, οι ζημιές μπορούν να περιοριστούν. Παρ’ όλα αυτά, οι ακρίδες εξακολουθούν να αποτελούν μια σοβαρή απειλή για τη γεωργική παραγωγή σε πολλές περιοχές του κόσμου.

   Μια απόφαση της Κοινότητας του 1927 μας δείχνει με τι σοβαρότητα και προνοητικότητα αντιμετώπιζαν τα καταστροφικά αυτά έντομα. Από τον Νοέμβριο έπαιρναν απόφαση και προετοιμάζονταν για την καταπολέμηση των ακρίδων, που θα εμφανίζονταν την άνοιξη και το καλοκαίρι. Πολλοί συγχωριανοί μας θυμούνται ακόμη την δεκαετία του 70 που ανάμεσα στις εργασίες της θεσμοθετημένης τότε προσωπικής εργασίας στην Κοινότητα, ήταν και ημερομίσθια για την καταπολέμηση της ακρίδας. Η διαδικασία ήταν απλή. Από τις προηγούμενες ημέρες οι κάτοικοι είχαν εντοπίσει  την περιοχή και τα χωράφια που αναπτύσονταν οι ακρίδες. Την ορισθείσα ημέρα μια  ομάδα προπορευόμενοι  ξεσήκωναν τις ακρίδες με βέργες και καλάμια για να τις εντοπίσουν και όταν αυτές κατακάθονταν οι συντρέχοντες με ψεκαστήρες χειρός τις ράντιζαν με ισχυρό εντομοκτόνο που είχε προμηθευτεί η Κοινότητα.

   Εν συνεχεία, χρόνια αργότερα, εντοπίζουμε άλλες δύο αποφάσεις της Κοινότητος το 1952 και το 1958 με τις οποίες καθορίζεται προσωπική εργασία των κατοίκων του χωριού “ για την καταπολέμηση της ακρίδος”. Μάλιστα το 1958  στη προσωπική εργασία καλούνται κάτοικοι “άρρενες και θήλεις”.

   Τέτοια εποχή οι ακρίδες ήταν στο απόγειό τους. Σήμερα όμως από ότι φαίνεται, προφανώς λόγω των πολλών ραντισμάτων ( κηπευτικά, δένδρα, αμπελοκαλλιέργειες κτλ.), τα σμήνη των ακρίδων έχουν εκλείψει και μόνο σποραδικά κάποιες μας θυμίζουν την ύπαρξή τους.

Φωτοαντίγραφα από το Βιβλίο Πρακτικών Κοινότητος Κλένιας; (Γενικά Αρχεία του Κράτους, Τμήμα ΓΑΚ Κορινθίας)

  

Πραξις  209-

 Ἐν Κλένιᾳ  σήμερον την 27ην τοῦ μηνός Νοεμβρίου τοῦ 

ἕτους 1927 ἡμέραν τῆς ἐβδομάδος Κυριακήν και ὧραν 6ην

μ.μ.συνελθόν τό διοικητικόν Συμβούλιον τῆς καθ’ἡμᾶς Κοινότητος

συγκείμενον ἐκ τῶν κάτωθι ὑπογεγραμμένων μελῶν εἰς συνε-

δρίασιν κατόπιν ἐπισήμου προσκλήσεως τοῦ κ. Προέδρου 

κοινοποιηθείσης ταύτης εἰς ἕνα ἕκαστον σύμβουλον, προς

συζήτησιν &ψήφισιν τῶν ὡς ἐστί ἐγγεγραμμένων και ἐν τῇ

ὑπ’ἀριθ.208 πράξεως τοῦ παρόντος βιβλίου θεμάτων ὡς ἀ-

                        κολούθως: 

  1ον. Περί πιστώσεως τῶν δραχμῶν (5.000) προς καταπολέμη-

σιν   τῆς ἀκρίδος

  2ον……………………………………………………………..

  3ον……………………………………………………………..

  4ον. Περί ἐγκρίσεως μισθοῦ γραμματέως Ἐπιτροπῆς ἀκριδοπλή-

                       κτων Κλένιας Νικολ.Μ.Καλαρά.-

                   Το Σῶμα ἀκούσας την πρότασιν τοῦ κ. Προέδρου 

Νικ. Ζεμπερλίγκου σχετικῶς διά τά ὡς εἴρισθαι ἐγγεγραμμένων ὧδε

                 θέματα και εὑρεθέν ἐν νομίμῳ ἀπαρτίᾳ και καλῶς σκε-

                  φθέν ἐπ’αὐτῶν ἀποφαίνεται.-

1. Ὡς προς το α΄ θέμα περί πιστώσεως τῶν (5.000) δρχ. διά

τήν καταπολέμησιν τῆς ἀκρίδος ἐγκρίνεται ὡς πίστωσις αὕτη, και

ἀκυρου.. τό ὑπ’αριθ. 40 χρηματ. ἕνταλμα συμφώνως  τῆς ὑπ’ ἀριθ’

                  15866/5-11-27 Δ/γῆς Νομαρχίας.

2ον……………………………………………………………..

   3ον………………………………………………………………

                  4ον Εἶτα ὁ κ. Πρόεδρος είσηγεῖται το Δ΄θέμα.

Ὡς προς το …….θέμα το Σώμα λαβών ὑπ’ ὅψιν τοῦ

Νόμου 512 ἅρθρου 2 (περί συμπληρώσεως κ΄τροποποιήσεως νόμων 

.             ...τῆς Φυτοπαθολογικῆς Ὑπηρεσίας)12-5-1926 ὁριζόμενου ἐκμίσθιου γραμ-

                  ματέως τοπικῆς ἐπιτροπής άναβιβάζεται εἰς δραχμάς ἑκατόν,

  ἐγκρίνομεν μισθόν (τοῦ ὡς ἀνω ρηθέντος διαγράφ. 3. λέξεις.) ἐπί μῆ-

                  να έν ὅλῳ δύο κ΄ ἡμίσεωςτούτου τοῦ ὡς γραμματέως ἐκτελοῦν-

                  τος ὑπηρεσίαν ὡς τῇ Ἐκτελεσ. Ἐπιτροπῇ Καταπολεμήσεως 

                   άκρίδων, Νικολάου. Μ. Καλαρά κατοίκου ἐνταῦθα.-

5ον ………………………………………………………………..

      Άναγνώσθησαν τά πρακτικά καί ὑπογράφονται.

 Μεθ’ ὅ ἐλύθη ἡ Συνεδρίασις περί ὥραν 8ην μ.μ.

    Ὁ                                                  Τά

Πρόεδρος                                        μέλη

3-2-1952

3-5-1958

Εκδήλωση Κορινθιακού Εργαστηρίου Ιστορίας

   Ο συγχωριανός  μας, Μιχάλης Κορδώσης, Ομότιμος Καθηγητής του Πανεπιστημίου Ιωαννίνων, τιμάται στις 22 Μαΐου, για το ερευνητικό του έργο και την καταγραφή του, σε εκδήλωση που διοργανώνει το Κορινθιακό Εργαστήριο Ιστορίας, στο Εμπορικό Επιμελητήριο Κορίνθου.
    Είμαστε υπερήφανοι για το έργο του συγχωριανού μας και είμαστε σίγουροι ότι, όσοι παρευρεθούν θα βιώσουν μια ξεχωριστή βραδιά, πλουτίζοντας τις γνώσεις τους.

Οι καιροί αλλάζουν - Ντιβεκισμός

    Έρευνα : Γιώργος Δελής

Βεβαίως οι καιροί αλλάζουν. Πότε γρήγορα πότε αργά. Όλοι καλούμεθα να προσαρμοστούμε. Να μάθουμε αλλά και να ξεμάθουμε. Οι καιροί αλλάζουν και μαζί τους αλλάζουμε κι εμείς. Άλλοτε από επιλογή, άλλοτε από ανάγκη. 

  Αλλάζουν και οι αξίες και οι αντιλήψεις μας για πολλά πράγματα. Ας πάμε λίγο στο μικρόκοσμο του χωριού μας για να δούμε κάτι ενδιαφέρον κατά την άποψίν μας γύρω από τις αλλαγές. Δεν υπάρχουν  αιγοπρόβατα ή αν υπάρχουν είναι πολύ λίγα σε σύγκριση με το παρελθόν και φυσικά μέσα στο χωριό είναι οικόσιτα και δεν περιφέρονται στους δρόμους. Το επάγγελμα του αγροφύλακα δεν υπάρχει εδώ και πολλά χρόνια. Ο Πρόεδρος του χωριού και το Κοινοτικό Συμβούλιο έχει ελάχιστες εξουσίες γιατί όλα εκπορεύονται και αποφασίζονται από τον Δήμο. Με το πέρασμα των χρόνων όλα αλλάζουν.
  Δείτε όμως τι συνέβαινε  και τις δυσάρεστες αποφάσεις, που έπαιρνε η Κοινότητα, πριν έναν αιώνα ακριβώς 9-3-1926. Σήμερα ούτε κατά διάνοια θα μπορούσαν να ληφθούν τέτοιες αποφάσεις.

Οι καιροί άλλαξαν…
Φωτοαντίγραφα από το Βιβλίο Πρακτικών Κοινότητος Κλένιας; (Γενικά Αρχεία του Κράτους, Τμήμα ΓΑΚ Κορινθίας)

                                                     Πραξις 169        

Το κοιντ. Συμβουλ τῆς κοιντ. κλενιας συγκήμενον ἐκ τῶν

κατωθι ἀναφερομενων αὐτοῦ μελῶν συνελθών σήμερον

την 9 Μαρτίου 1926 ἡμέραν τετάρτην  κ’ 6 μ.μ. ἐν

τῷ ἐνταῦθα κοιντ καταστηματι κ΄ ὑπό την προε-

δριαν  τοῦ κ Προεδρου Θ Γ Δημα  συνεπεία τῆς ὑπ’

ἀριθ’192 προσκλησεως του κοινοποιηθείσης νομίμως

κ΄ ἐμπροθέσμως εἰς ἕνα ἕκαστον τῶν κ. Συμβουλων

προς συζήτησιν κ΄ ἐπιψηφισην τοῦ ἐξῆς θεματος

Α   Λόγω ὅτι πολλοί ἐκ τῶν κατοίκων πιγένοντας κ΄ἐπι

στρέφοντας  ἐκ τῶν διαφόρων ἐργασιῶν των ἀφίνουν τάς

εἰκόσήτα Αιγας κ’προβάτους να εἰσερχωνται  ἐκα

τερωθεν τῶν εσπαρμένων ἀγρῶν καί προξενοῦν

Σημαντικάς Ζιμίας

                      Το Σωμα συσκεφθεν

                       Ἀποφαίνεται

Ἐγκρίνει κ΄ψηφίζει ὅτι ἐάν τα οἰκοσητα Αἰγο

προβατα δεν ὀδηγοῦνται διά σχοινίου ἥ ἀλύσεως

παρά τοῦ Κυρίου των να Ντιβεκίζονται παρά τῶν

ἀγροφυλάκων.

                               ενετο αναγνωσθεῖσα ὑπογραφεται

ὁ Προεδρος                                                        Τα Μέλη

                                    

Διαχρονική καταπολέμηση του δάκου της ελιάς

  Έρευνα : Γιώργος Δελής

   Ο δάκος της ελιάς (Bactrocera oleae) αποτελεί έναν από τους σημαντικότερους εχθρούς της ελαιοκαλλιέργειας στη Μεσόγειο. Από την αρχαιότητα μέχρι και σήμερα, η μάχη του ανθρώπου για την προστασία της ελιάς από τον δάκο είναι συνεχής, πολυδιάστατη και χαρακτηριστική της αλληλεπίδρασης ανθρώπου και φύσης.

   Παλιά από ότι διαβάζουμε η αντιμετώπιση ήταν κυρίως προληπτική, βασισμένη στην εμπειρία και την παρατήρηση. Χρησιμοποιούσαν παραδοσιακές μεθόδους όπως το κάπνισμα, ο ραντισμός με αφέψημα βοτάνων ή στάχτη, και η έγκαιρη συγκομιδή για να περιορίσουν τις ζημιές.

   Στον 20ο αιώνα, με την πρόοδο της γεωπονικής επιστήμης, για την καταπολέμηση του δάκου αναπτύχθηκαν πολλά εντομοκτόνα, που παρείχαν αποτελεσματική προστασία στις ελιές, τουλάχιστον βραχυπρόθεσμα, εφαρμόζοντας εκτεταμένους και μαζικούς ψεκασμούς.

   Ωστόσο, η συνεχής χρήση χημικών σκευασμάτων έφερε σημαντικά προβλήματα. Ανάπτυξη ανθεκτικότητας από τον δάκο, ρύπανση του περιβάλλοντος και υπολείμματα στο λάδι. Η ανάγκη για πιο ήπιες και αειφορικές μεθόδους έγινε σταδιακά επιτακτική.

   Έτσι τις τελευταίες δεκαετίες του 20ού αιώνα και εξής, η επιστημονική κοινότητα στράφηκε σε πιο βιολογικές μεθόδους καταπολέμησης. Αναπτύχθηκαν διάφορες τεχνικές μαζικής παγίδευσης, στοχευμένοι ψεκασμοί με χρήση ήπιων εντομοκτόνων και βιολογικών σκευασμάτων. Στόχος είναι η μείωση των ζημιών με σεβασμό στο περιβάλλον και την υγεία του καταναλωτή.

Η αγροτική καινοτομία συνδυάζεται με την επιστροφή στις ρίζες. Όλο και περισσότεροι παραγωγοί στρέφονται στην βιολογική καλλιέργεια, αξιοποιώντας φυσικά σκευάσματα και οικολογικές τεχνικές.

   Η μάχη με τον δάκο της ελιάς δεν είναι ποτέ οριστικά κερδισμένη. Είναι ένας αγώνας διαχρονικός. Σταδιακά κερδίζονται μικρές μάχες αλλά ο πόλεμος για να κερδισθεί φαίνεται ότι θέλει πολύ καιρό ακόμη. Αυτό μας δείχνουν δύο αποφάσεις της Κοινότητας επί δύο συνεχόμενες χρονιές για την καταπολέμηση του δάκου πριν 85 χρόνια. Η μία απόφαση παρατηρούμε ότι ελήφθη μετά από διαταγή του Νομάρχη και κατά τον μήνα Φεβρουάριο, όταν έληγε η ελαιοκομική περίοδος, όποτε υποθέτουμε ότι έπαιρναν μέτρα για την επόμενη χρονιά, ενώ και την επόμενη χρονιά λαμβάνεται τον μήνα Μάρτιο. Η δεύτερη απόφαση το 1941 (εν καιρώ πολέμου) έχει ενδιαφέρον γιατί αναφέρει κατά προσέγγιση τον αριθμό των ελαιόδεντρων του χωριού (5.000) αλλά και την  εκτιμώμενη  

παραγωγή λαδιού (70.000 οκάδες). Σήμερα η παραγωγή ελαιόλαδου του χωριού, σύμφωνα με τις εκτιμήσεις του Συνεταιρισμού είναι δεκαπλάσια. Εκείνο βέβαια που θα είχε ενδιαφέρον και δεν προκύπτει από τα πρακτικά , είναι ο τρόπος με τον οποίο θα καταπολεμούσαν τον δάκο.

  Τα χρόνια όμως κυλούν. Φθάνουμε το 1953. Το ισοζύγιο όφελος-κόστος από την καταπολέμηση του δάκου τίθεται υπό μελέτη και σε συνδυασμό με τις διαπιστώσεις κάποιου συνεδρίου στην Φλωρεντία τίθεται υπό αμφισβήτηση το όφελος. Έτσι η Κοινότητα αποφασίζει να μην συμμετάσχει (και λόγω φορολογίας) στην καταπολέμηση του δάκου, που ζητά η Δ/ση Γεωργίας Κορινθίας, ή έστω εάν επιβληθεί, να συμμετάσχει όποιος επιθυμεί προαιρετικώς .
Δύο χρόνια αργότερα το 1955 η Κοινότητα επανέρχεται και με απόφασή της(Πράξις 23/6-5-1955 "Περί καταπολεμήσεως ή μη του Δάκου" γνωστοποιεί στην Δ/νση Γεωργίας, ότι δεν επιθυμεί να συμμετάσχει στο πρόγραμμα καταπολεμήσεως του δάκου, εκφράζοντας τις αμφιβολίες της για την αποτελεσματικότητα του μέτρου

Ενδιαφέρουσες διαπιστώσεις και αποφάσεις…

 

Φωτοαντίγραφα από το Βιβλίο Πρακτικών Κοινότητος Κλένιας; (Γενικά Αρχεία του Κράτους, Τμήμα ΓΑΚ Κορινθίας)

                                      Πρᾶξις 8.

Ἐν Κλεωναῖς σήμερον την 29^ην  τοῦ μηνός Φεβρουαρίου 1940 ἕτους ἡμέραν 
Πέμπτην και ὥραν 7 μ.μ. ἡ Διοικούσα ἐπιτροπή Κλεωνών συνελθούσα συνεπεῖα …

ἀριθ 68 .. προσκλήσεως τοῦ κ. Προέδρου προς συζήτησιν και ἀπόφασιν ἐπἰ τῶν  ἐξῆς θεμάτων. 

1)    1)  Περί καταπολεμήσεως Δάκου

2)   2) ……………………………….

3)    3)………………………………….

…………………………………….

Γενομένης ἀπαρτίας ὁ πρόεδρος ἀνακοινεί  …  ἀνωτέρω θεμα ἥτοι

                  Περί καταπολεμήσεως Δάκου

                                             εἶτα δε ἀναγνώσας την ὑπ’ ἀριθ 6905 τηλ/κήν Δ/γήν κ. Νομάρχου παρακαλεῖ τό Συμβούλιον ὅπως ἀποφανθεῖ.

                   Τό Κοινοτικόν Συμβούλιον

ἀκοῦσαν την εἰσήγησιν τοῦ κ. Προέδρου ἀκούσαντες καί τήν ἀνωτέρω Δ/γήν

                                                                              ἀποφαίνεται

Ὁμοφώνως ὅπως καί ἐδῶ ἐπεκταθεῖ ἡ καταπολέμησης τοῦ Δάκου
καθ’ ὅτι ἐκ τοῦ μικροβίου τούτου γίνεται τεραστία καταστροφή αφ ἑνός μέν είς τήν παραγωγή ἀφ ἑτέρου δέ καί μεγάλως βλάπτει τήν ποιότητα τοῦ ἐλαίου …

 ἐφέτος προβλέπεται έξαιρετικήν εύτυχία καί παρακλοῦμεν τόν κ Νομάρχην 

ὅπως ἐνδιαφερθεῖ προσωπικῶς καί διατάξει ὅτι  δεῖ το ταχύτερον, καί εὐχα-

ρίστως δεχόμεθα τήν επί πλέον φορολογίαν τήν ἐκ τοῦ Νόμου προβλεπομένην.

 

Πραξις 9

……………………………

………………………………..

ἐγένετο ἀπεφασίσθει και ὑπεγράφει παρά πάντων.

 

ὁ Πρόεδρος                                           τά Μέλη

      ἀριθ. Πράξεως 9^η

Πρακτικόν Συνεδριἀσεως Δ.Ε. Κλένιας τῇ 9^η – 3 – 41
Ἀντικείμενον Συζυτήσεως . Περί καταπολεμήσεως τοῦ Δάκου τῆς

ἐπαρχίας Κοριν περιφερείας Κλένιας.

                                              Ἀπόφασις

Ἐν Κλένιᾳ,σήμερον τήν ἑννάτην -3-41. 9-3-41 τοῦ μηνός Μαρτίου
Τοῦ ἔτους 1941 ἡμέραν Κυριακήν και ὥραν 7. Μ.Μ. Συνελθοῦσα ἡ Δ.Ε.

Κλένιας έν τῷ κοινοτικῷ καταστηματι τοῦ κοινοτικοῦ γραφείου Κλένιας

κατόπιν είδικῆς προσκλήσεως, τοῦ κ. προέδρου τῆς κοινότητος είς ἕνα ἕκαστον 

μέλλος αύτής νομμίμου και έμπροθέσμου, άποτελουμένης δέ έκ τῶν  κ.κ.

Θωμά Γ. Δήμα ὡς προέδρου τοῦ Χρίστου Δ. Κορδώση και Θεοφάνου

Χρ. Σιαπκαρᾶ ὡς μελλῶν αὑτής, ἁπάντων παρόντων.

Ἐπειδή τά παρόντα μέλλη άποτελοῦν τήν νόμιμον ἁπαρτίαν, ὁ κ. πρόεδρος προ-

τείνει ὅπως ἐπεκταθῆ ἡ καταπολέμησις τοῦ Δάκου και ἐν τῇ περιφερείᾳ Κλένιας

και ἐπίσυνόλου πέντε χιλιάδων 5000 ἐλαιοδένδρων περίπου μέσης παραγωγῆς

ἑβδομήντα (70000) χιλιάδων ὁκάδων.

                                                  Ἡ Δ.Ε. Συντεταγμένη

                                                    ἀποφαίνεται

Έγκρίνει και ἀποφασίζει την ἐπέκτασιν τῆς καταπολεμήσεως τοῦ Δάκου

και ἐν τῇ περιφερείᾳ Κλένιας και ἐπί συνόλου πέντε χιλιάδων 5000 χιλ ἐλαιο-

δένδρων και περίπου μέσης παραγωγῆς ἑβδομήντα (70000) χιλιάδων

ὁκάδων ἐλαίου.  Ἐφ’ ῲ συννετάγη ἡ παρούσα ἥτις ἀναγνωσθείσα ὑπογράφεται.

     ὁ πρόεδρος                                                                   τά Μέλλη

               

         

       

   

                    Πράξις 14

    Ἐν Κλένιᾳ σήμερον τήν 14 τοῦ μηνός Ἀπριλίου 1953 ἕτους

ἡμέραν Τρίτην και ὥραν  7. μ μ. και ἐν ἐν τῷ Κοινοτικῷ κα-

ταστήματι κατόπιν προσκλήσεως τοῦ Προέδρου τῆς Κοινότητος

συνῆλθεν εἰς ἔκτατον συνεδρίασιν το Κοινοτικόν Συμβούλιον

Κλένιας παρόντων τῶν 1) Νικολάου Ζεμπερκίγκου 2) Δημ

Σινάνου 3) Δ Σκούρτη 4) Εὐθ Κορδώση τοῦ Σπυρίδωνος Καλ-

λαρά μη προσελθόντος ὡς ἀπουσιάζοντος ἐκ τῆς Κοινότητος προς συζη-

 τησιν καί λῆψιν ἀποφάσεως ἐπί τοῦ κάτωθι θέματος :

   Περί καταπολεμήσεως ἤ μή τοῦ δάκου.

 ---------------------------------------------------------------------------------------

    ἐπιτευχθείσης νομίμου ἁπαρτίας ἐφ’ὅσον ἐπί ἀριθμοῦ

Συμβούλων παρίσταντο οἱ 4 ἀποτελοῦντες τά 2/3 τοῦ Κοινοτικοῦ

Συμβουλίου ὁ κ. Πρόεδρος εἰσέρχεται εἰς τήν συζήτη-

σιν τοῦ  ανωτέρω θεματος             τά ἑξῆς: ἡ Δ/σις Γεωργίας

Κορινθίας δι’ ἐγγράφου της  αἰτεῖται ὅπως τό Κοινοτικόν Συμ-

βούλιον διά πράξεως ἀποφανθεῖ ἐάν ἐπιθυμεῖ την καταπο-

λέμησιν τοῦ δάκου ὡς και αν προκρίνεται ἡ ὑποχρεωτική

ἤ προαιρετική καταπολέμησις τούτου.

                          Το Κοινοτικόν Συμβούλιον άκούσαν την εἰσήγησιν

τοῦ κ Προέδρου ἰδών το ὑπαριθ. 2882/8.4.53 ἔγγραφον

τῆς  Δ/σεως Γεωργίας Κορινθίας καί μετά γενομένην δημ-

γικήν συζήτησιν

                                                    ἀποφαίνεται

ὅπως ἐν τῇ περιφερεία τῆς Κοινότητος Κλένιας μή γίνει κατά-

πολέμησις τοῦ δάκου καθ’ ὅσον τό ποσοστόν τούτου καί αί εξ

αὐτοῦ ἐπερχόμεναι ζημίαι εἰσίν ἀσήμαντοι μὴ  ὑπερβαίνου-

σαι τὰ ἕξοδα τῆς καταπολεμήσεως. Ὡς προκύπτει ἐκ τοῦ πορίσματος

τοῦ ἐλαικομικοῦ Συνεδρίου τῆς Φλωρεντίας λυσιτελής καταπο-

λεμησις  τοῦ δάκου δὲν γίνεται, ἐπί πλέον δυσπιστεί ὡς προς την

ἕγκαιρον καταπολέμησιν τοῦ δάκου καθ’ὅτι πολλάκις κατε-

βλήθη φορολογία ὑπό τῶν παραγωγῶν χωρίς νὰ γίνει καταπο-

λέμησις. Ἐν περιπτώση δὲ καθ’ἥν ἐπιβληθεῖ ἡ καταπολέ-

μησις παρά την θέλησιν μας προκρίνει τὴν προαιρετικήν

τοιαύτην.-    ἐγένετο, ἀπεφασίσθη καὶ ὑπεγράφη

           ὁ Πρόεδρος                                τά Μέλη